1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,251 --> 00:00:32,084
MARESCIALLO DEL
PROVINCIA DI WARMIA-MAZURY
4
00:00:32,251 --> 00:00:35,126
PODKARPACKIE
FONDO CINEMATOGRAFICO REGIONALE
5
00:00:35,251 --> 00:00:38,084
ZONA CULTURALE DI BRESCIAVIA
6
00:01:27,251 --> 00:01:28,251
EO!
7
00:01:30,376 --> 00:01:31,834
EO!
8
00:02:45,542 --> 00:02:48,042
Questo era
la fantastica Kasandra!
9
00:02:51,001 --> 00:02:56,251
Signore, signori e bambini!
Per favore, date il benvenuto all'Uomo Cubo!
10
00:03:35,376 --> 00:03:36,376
CIAO.
11
00:05:00,084 --> 00:05:01,126
Evviva!
12
00:05:05,626 --> 00:05:06,751
Dai!
13
00:05:11,376 --> 00:05:12,459
Evviva!
14
00:05:17,126 --> 00:05:20,626
Non toccarlo, Vasil!
Non osare!
15
00:05:27,709 --> 00:05:28,876
Provalo e basta!
16
00:07:07,001 --> 00:07:11,501
Città come la mia Wroclaw
hanno vietato gli spettacoli circensi
17
00:07:11,584 --> 00:07:14,167
con la partecipazione degli animali!
18
00:07:14,251 --> 00:07:17,751
Bravo, Breslavia!
Tutti dovrebbero seguire il suo esempio!
19
00:07:17,834 --> 00:07:20,792
È ora di porre fine alla nostra indifferenza!
20
00:07:20,876 --> 00:07:23,834
Questi animali soffrono!
Sono torturati!
21
00:07:26,959 --> 00:07:28,709
Bravo per Wroclaw!
22
00:07:29,251 --> 00:07:32,501
Lascia stare!
Non vedi che questo animale soffre?
23
00:07:34,709 --> 00:07:37,501
- Fermati, cazzo!
- Non vedi che soffre?
24
00:07:37,584 --> 00:07:39,626
L'allenamento è una tortura!
25
00:07:39,751 --> 00:07:42,126
Gli animali vengono torturati...
26
00:07:42,334 --> 00:07:44,126
Che cazzo è questo?
27
00:07:44,501 --> 00:07:48,001
Diritto fallimentare e risanamento,
Par. 4, art. 28,
28
00:07:48,626 --> 00:07:50,626
sul recupero
di animali.
29
00:07:50,751 --> 00:07:51,751
Ecco cosa.
30
00:07:58,376 --> 00:08:00,376
Circo senza animali!
31
00:08:40,084 --> 00:08:41,126
EO!
32
00:08:41,584 --> 00:08:42,626
EO!
33
00:12:02,626 --> 00:12:04,084
Lavoriamo instancabilmente,
34
00:12:04,209 --> 00:12:10,042
guidato dal principio della riparazione
e rettificare eventuali irregolarità.
35
00:12:10,126 --> 00:12:13,626
Sentiamo da
il presidente del consiglio.
36
00:12:24,126 --> 00:12:28,042
Come il vice
il membro del consiglio ha appena detto:
37
00:12:28,126 --> 00:12:30,876
lavoriamo instancabilmente
per la comunità
38
00:12:31,001 --> 00:12:34,584
con l'obiettivo di modificare
tutte le irregolarità esistenti.
39
00:12:35,084 --> 00:12:37,001
Quindi, per il nostro bene comune,
40
00:12:37,126 --> 00:12:41,751
ora compariamo davanti a te
per presentare la nostra ultima realizzazione.
41
00:13:59,126 --> 00:14:00,876
Girati verso di me.
42
00:14:01,376 --> 00:14:04,126
Prova ad accarezzargli il muso.
43
00:14:05,001 --> 00:14:06,876
Guarda nella telecamera.
44
00:14:10,084 --> 00:14:11,501
Grande. OK.
45
00:14:12,126 --> 00:14:13,751
Kinga, guarda.
46
00:14:14,001 --> 00:14:15,751
Questo potrebbe essere migliore.
47
00:14:15,834 --> 00:14:17,376
Puoi venire qui?
48
00:14:18,209 --> 00:14:20,626
Ritocca leggermente le sue labbra.
49
00:14:20,959 --> 00:14:24,626
C'è un granello di sporco,
proprio qui...
50
00:14:26,501 --> 00:14:27,501
Va bene.
51
00:14:27,626 --> 00:14:29,626
Aga, avvicinati al cavallo.
52
00:14:37,251 --> 00:14:39,751
Un po' più vicino.
Non aver paura.
53
00:21:16,501 --> 00:21:18,001
Venire.
54
00:21:19,584 --> 00:21:20,584
Dai!
55
00:21:33,751 --> 00:21:34,834
Carota.
56
00:21:35,376 --> 00:21:36,709
Carota.
57
00:22:46,334 --> 00:22:47,334
EO…
58
00:22:50,501 --> 00:22:51,501
EO!
59
00:24:07,501 --> 00:24:09,376
Vieni, EO!
60
00:24:33,959 --> 00:24:35,501
Non farlo!
61
00:24:37,251 --> 00:24:39,209
Grazie.
62
00:24:40,251 --> 00:24:42,501
- Me.
- Vuoi leggere?
63
00:24:42,626 --> 00:24:45,626
- Del vecchio cieco Harper?
- Sì.
64
00:24:45,751 --> 00:24:50,209
"Il vecchio Harper cieco
dall'isola di Scio
65
00:24:50,501 --> 00:24:53,459
camminato sulle rive
del Mar Egeo.
66
00:24:53,751 --> 00:24:58,376
Ha scambiato il sibilo irrequieto delle onde
infrangersi sulla riva assetata
67
00:24:58,501 --> 00:25:01,751
per un pubblico entusiasta
68
00:25:02,126 --> 00:25:06,209
che accorrevano per ascoltare
le sue canzoni cavalleresche.
69
00:25:06,876 --> 00:25:09,334
E così si appoggiò alla sua arpa
70
00:25:10,209 --> 00:25:14,126
e cantava al mare
dalla riva deserta."
71
00:25:18,084 --> 00:25:19,209
Qual è il prossimo passo?
72
00:25:19,376 --> 00:25:20,626
Ti piacerebbe saperlo?
73
00:26:04,376 --> 00:26:05,459
EHI!
74
00:26:12,626 --> 00:26:14,251
Uno, due…
75
00:27:25,126 --> 00:27:27,251
EO!
76
00:27:48,876 --> 00:27:50,126
EO!
77
00:27:58,209 --> 00:28:00,126
Ho una sorpresa per te.
78
00:28:07,084 --> 00:28:09,001
Buon compleanno!
79
00:28:09,876 --> 00:28:12,751
Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà.
80
00:28:15,376 --> 00:28:16,876
Siate felici.
81
00:28:17,251 --> 00:28:19,376
Muffin alle carote, ricordi?
82
00:28:19,876 --> 00:28:22,334
Proprio come l'anno scorso.
Ti è piaciuto.
83
00:28:24,834 --> 00:28:26,376
Ricordi questo?
84
00:28:32,001 --> 00:28:33,209
Magda!
85
00:28:39,751 --> 00:28:42,459
Vieni con me,
oppure resta con l'asino.
86
00:28:50,501 --> 00:28:51,834
Resti?
87
00:28:52,334 --> 00:28:53,751
Resta allora.
88
00:29:27,209 --> 00:29:28,584
Devo andare.
89
00:40:46,626 --> 00:40:48,334
Vai da destra.
90
00:41:03,876 --> 00:41:07,126
Zenek, non spaventarlo,
è solo un asino!
91
00:41:07,334 --> 00:41:09,584
Aspetta, rilassati!
92
00:41:42,126 --> 00:41:44,959
Dove diavolo
da dove vieni?
93
00:41:46,876 --> 00:41:49,334
Qualche stronzo
ti ha legato.
94
00:41:49,959 --> 00:41:52,626
E se... ti liberassi?
95
00:41:53,959 --> 00:41:55,959
Regna l'anarchia!
96
00:42:11,876 --> 00:42:15,001
I nostri colori hanno la loro strada!
97
00:42:18,751 --> 00:42:21,876
Blu e bianco,
rallegrano la nostra giornata!
98
00:42:33,959 --> 00:42:35,959
Che rigore, arbitro?
99
00:42:42,626 --> 00:42:46,001
Zenek, puoi farcela!
Ce la stai facendo, Zenek!
100
00:42:46,126 --> 00:42:48,334
Hai questo!
101
00:42:48,501 --> 00:42:50,251
Lo prenderai!
102
00:42:50,334 --> 00:42:52,126
Zenek, vai!
103
00:42:52,751 --> 00:42:55,251
- Hai capito!
- Dai!
104
00:43:13,209 --> 00:43:15,084
Porca vacca, un asino!
105
00:43:23,376 --> 00:43:25,501
La partita è finita.
106
00:43:25,626 --> 00:43:26,751
Disperdere!
107
00:43:26,834 --> 00:43:30,959
La partita è finita,
per favore disperdetevi!
108
00:43:34,876 --> 00:43:37,001
Per favore, disperdetevi!
109
00:43:37,876 --> 00:43:39,251
Vattene, per favore!
110
00:43:42,126 --> 00:43:43,959
Datemelo!
111
00:43:48,584 --> 00:43:50,459
Allontanati!
112
00:43:50,626 --> 00:43:52,334
È l'asino!
113
00:43:52,584 --> 00:43:55,709
- È colpa dell'asino!
- Ho detto, disperdetevi!
114
00:43:59,251 --> 00:44:02,459
- Non oltrepassare il limite.
- Che maledetto asino!
115
00:44:17,251 --> 00:44:19,959
I nostri colori hanno la loro strada!
116
00:44:20,209 --> 00:44:23,251
Blu e bianco,
rallegrano la nostra giornata!
117
00:44:28,876 --> 00:44:31,626
Zryw è il migliore!
118
00:44:40,084 --> 00:44:43,417
Siamo i vincitori!
Perdere è per i wurstel!
119
00:44:43,501 --> 00:44:47,042
Siamo i vincitori!
Perdere è per i wurstel!
120
00:44:47,126 --> 00:44:50,626
Zryw! Zryw!
121
00:44:52,001 --> 00:44:55,001
I nostri colori hanno la loro strada!
122
00:44:58,001 --> 00:45:00,751
Blu e bianco,
rallegrano la nostra giornata!
123
00:45:14,459 --> 00:45:17,251
Zenek! Zenek!
124
00:45:36,834 --> 00:45:40,001
Birra! Prendi la tua birra!
125
00:47:07,001 --> 00:47:08,709
Figli di puttana!
126
00:47:11,001 --> 00:47:12,626
Andiamo!
127
00:47:25,834 --> 00:47:28,751
REGOLE ZRYW
128
00:47:57,501 --> 00:48:00,001
Quel maledetto asino!
Facciamo un casino!
129
00:48:01,751 --> 00:48:04,001
Prendi quello stronzo!
130
00:48:07,751 --> 00:48:09,001
Morire!
131
00:48:12,459 --> 00:48:13,792
Abbastanza!
132
00:48:13,876 --> 00:48:15,084
Sbrigati, adesso!
133
00:50:51,376 --> 00:50:54,167
- Tre zoccoli in alto nel cielo?
- Scusa?
134
00:50:54,251 --> 00:50:56,084
Perché non metterlo a dormire?
135
00:50:58,126 --> 00:51:00,126
Perché dovrebbe soffrire?
136
00:51:05,001 --> 00:51:07,459
In realtà qui curiamo gli animali.
137
00:54:31,501 --> 00:54:33,251
Muoviti, andiamo!
138
00:54:33,334 --> 00:54:34,709
Andare!
139
00:56:20,751 --> 00:56:22,376
Va bene, va bene.
140
00:59:42,251 --> 00:59:45,334
Aspettami,
Torno tra un minuto.
141
01:02:04,876 --> 01:02:06,626
Entra.
142
01:02:12,709 --> 01:02:14,251
Pane polacco, originale.
143
01:02:15,251 --> 01:02:16,876
Bene, vero?
144
01:02:40,876 --> 01:02:42,084
Dai, prendilo.
145
01:02:44,876 --> 01:02:46,626
Hai fame, vero?
146
01:02:48,126 --> 01:02:49,459
Mangiare.
147
01:03:05,501 --> 01:03:09,001
Accidenti, perché lo faccio sempre
dover mandare tutto all'aria?
148
01:04:57,501 --> 01:04:59,334
No, no, no!
149
01:05:57,376 --> 01:05:58,584
Ciao, amico.
150
01:05:59,626 --> 01:06:00,751
Ciao.
151
01:06:01,751 --> 01:06:03,001
Come stai?
152
01:06:06,751 --> 01:06:08,084
Cosa è successo qui?
153
01:06:15,626 --> 01:06:18,876
Invia immediatamente il backup!
154
01:06:35,834 --> 01:06:37,584
Affermativa.
155
01:06:44,001 --> 01:06:46,001
Vuoi venire a casa con me?
156
01:06:46,584 --> 01:06:47,709
SÌ?
157
01:06:50,126 --> 01:06:53,126
Non sono stato a casa
per un po’…
158
01:06:54,709 --> 01:06:57,834
Penso che potremmo
viaggiare insieme?
159
01:07:00,334 --> 01:07:01,876
Aspettare.
160
01:07:05,751 --> 01:07:08,751
Andiamo, amico mio.
161
01:07:11,876 --> 01:07:13,001
Dai.
162
01:07:17,876 --> 01:07:21,251
Ti ho appena salvato?
o ti ho rubato?
163
01:07:25,126 --> 01:07:27,501
Spero che tu non sia un criminale.
164
01:07:30,626 --> 01:07:33,334
Basta non aspettarti
viaggi in classe business.
165
01:08:34,001 --> 01:08:35,126
Mangia…
166
01:08:58,709 --> 01:09:01,876
Ho mangiato
chilogrammi di carne.
167
01:09:02,501 --> 01:09:04,334
Centinaia di chilogrammi.
168
01:09:13,251 --> 01:09:15,626
Ho mangiato anche il salame.
169
01:09:16,626 --> 01:09:17,876
Sul serio.
170
01:09:17,959 --> 01:09:19,501
Preparato con carne d'asino.
171
01:09:23,876 --> 01:09:25,751
Sei curioso di sapere che sapore ha?
172
01:09:27,876 --> 01:09:28,876
SÌ?
173
01:09:36,834 --> 01:09:37,876
NO?
174
01:09:43,334 --> 01:09:44,376
Che cosa?
175
01:09:44,584 --> 01:09:46,501
Ti ho rovinato l'appetito?
176
01:10:17,751 --> 01:10:20,251
Beato te,
Signore dell'universo,
177
01:10:20,334 --> 01:10:22,876
il fornitore di questo pane,
178
01:10:23,001 --> 01:10:25,501
frutto della terra
e lavoro umano.
179
01:10:25,626 --> 01:10:29,626
Te lo diamo così sia
diventi cibo per la nostra vita eterna.
180
01:11:02,751 --> 01:11:05,417
Beato te,
Signore dell'universo,
181
01:11:05,501 --> 01:11:07,626
il fornitore di questo pane,
182
01:11:07,876 --> 01:11:10,251
frutto della terra
e lavoro umano.
183
01:11:17,084 --> 01:11:18,042
Grazie.
184
01:11:18,126 --> 01:11:20,292
Pregate, fratelli e sorelle,
185
01:11:20,376 --> 01:11:23,584
che il mio e il tuo sacrificio piaccia
Dio Onnipotente.
186
01:11:39,334 --> 01:11:41,626
Ogni volta che si mette nei guai,
187
01:11:42,126 --> 01:11:44,584
continui a chiamarlo
il mio figliastro
188
01:11:46,084 --> 01:11:49,334
non tuo nipote.
189
01:11:49,501 --> 01:11:51,084
Hai notato?
190
01:11:55,001 --> 01:11:56,626
Cosa stai dicendo?
191
01:12:02,209 --> 01:12:04,501
Cos'ha fatto?
questa volta?
192
01:14:27,709 --> 01:14:29,959
Cosa hanno fatto?
sospenderti per?
193
01:14:37,709 --> 01:14:39,376
Gioco d'azzardo?
194
01:14:52,751 --> 01:14:54,251
Non vuoi parlare?
195
01:14:55,001 --> 01:14:56,459
Perché sei venuto allora?
196
01:14:56,834 --> 01:14:58,876
Non per più soldi, spero.
197
01:15:00,834 --> 01:15:03,751
Tempi di sostegno
le tue follie sono finite.
198
01:15:05,459 --> 01:15:07,126
Ho venduto questo posto.
199
01:15:09,626 --> 01:15:11,334
Torno in Francia.
200
01:15:11,834 --> 01:15:13,626
Non posso aiutarti con i tuoi debiti.
201
01:15:14,626 --> 01:15:17,376
Puoi prenderne un po'
dei cimeli di famiglia.
202
01:15:20,126 --> 01:15:22,501
Questa era anche casa tua.
203
01:15:23,626 --> 01:15:25,751
Prima di te
si è giocato tutto.
204
01:15:33,876 --> 01:15:35,751
Questi sono piuttosto squisiti.
205
01:15:36,126 --> 01:15:38,792
Li ha presi tua nonna
durante la sua luna di miele a Londra.
206
01:15:40,376 --> 01:15:41,501
Non è così?
207
01:15:45,251 --> 01:15:46,626
Posate?
208
01:15:49,084 --> 01:15:50,126
Fermare.
209
01:15:50,251 --> 01:15:52,834
Per favore, fermati!
210
01:15:58,834 --> 01:16:00,126
Non ho mai mentito.
211
01:16:01,626 --> 01:16:03,376
Non a te,
non a tuo padre.
212
01:16:09,584 --> 01:16:10,709
Lo so.
213
01:16:13,126 --> 01:16:14,751
Perché sei scappato?
214
01:16:24,334 --> 01:16:25,709
Cos'hai fatto?
215
01:18:00,709 --> 01:18:01,792
EO!